[Output Switcher] Cancel setting color filter for device icon

Since the device icon color need to be updated based on Device's status,
set color filter for the icon in MediaOutputController, which manages
the colors.

Bug: 203072942
Test: test on device
Change-Id: I8e0b5a9a5d83306ab3fbbffbafd0a5179cc8a67b
4 files changed