Update WM side transition trace file name

To distinguish it clearly from the transition trace on the Shell side call shell_transition_trace.winscope.

Bug: 277181336
Test: atest FlickerLibTest
Change-Id: Ief60127ecbd91ef41834b22e1f54a32681359b38
1 file changed