Fix binder error about non-oneway biometric calls

Bug: 204605742
Test: atest FaceProviderTest
Test: atest FingerprintProviderTest
Test: "adb logcat | grep FLAG_ONEWAY" shows nothing
Change-Id: I52b49c865094409411f77edcf8d19206ca355b49
4 files changed