[flexiglass] add scene container dead code assertions

Test: manual flexi testing
Flag: ACONFIG com.android.systemui.scene_container DEVELOPMENT
Change-Id: I563608bad1d132e08e99e4f3d471f16c77127d6d
2 files changed