HDMICEC: Invalidate <Active Source> from unexpected logical addresses

The <Active Source> message can only be processed if it is received from a logical address that is not specific to recorders or audio systems.

Test: atest HdmiCecMessageValidatorTest
Bug: 238417516
Change-Id: Ib0d4169d87d4aa8589a0a12916968f6deb1071f4
3 files changed