Merge "[res] Start using ftl::SmallVector<> where it's most useful" into main