heif: add muxer support for heic tracks

bug: 63633199

Change-Id: I367b29ae86be4e7d365fbfb66ca1cc463eb77571
5 files changed