Use logout button + owner for max # notifs calc

In the calculation for the max # notifications to show on the lock
screen, take into consideration the height of the logout button and
owner information.

Test: atest SystemUITests, manual
Bug: 170228350
Change-Id: Ia12c85df27b16d432608fef8a52eb0d4c9ff79ff
4 files changed