Remove invalid source tags in AppOpsPolicy

Ensure that, if present, null, "null", and "" attribution tags are not
considered valid source tags

Test: build
Bug: 189484870
Change-Id: I65601c9bb79399bf0f63fbb540090ed3ed6f8337
1 file changed