Move buttons out of LogAccessDialog ScrollView

This makes sure that the buttons are always visible,
even if the body of the dialog has to be scrolled.

Bug: 288858042
Test: Manual
Change-Id: I86cf24f5406d69ed26a1ac907dfe8cc7e2052099
1 file changed