[23/n] Add missing test about aspect ratio

Flag: EXEMPT refactor
Bug: 350513585
Test: atest WmTests:AppCompatAspectRatioOverridesTest

Change-Id: I2d004f824b67eef48748c37b40f08f16e5781c1c
5 files changed