Move animateOffset() from SceneGestureHandler to SwipeTransition

We want the methods to handle animations to be suspended functions, this
 is just a refactor.

Test: no tests, it's a refactor
Bug: 317063114
Flag: NA
Change-Id: Id4b66461b136ebc23c7c5f196c16afb6636f13d8
1 file changed