Move mRemoteInputManager + logic to Controller

Part of an effort to refactor NSSL for uni-directional data flow.

Bug: 193539698
Test: manual
Change-Id: I6be3a9d9f84d2bf87e0240b88010e7484967b39f
18 files changed