[CDM] Resolve callback for adding role holder for an association even if device profile is null.

Action will succeed as NO-OP without granting any role.

Bug: 303263276
Test: atest CtsCompanionDeviceManagerCoreTestCases
Change-Id: I31496fb83677ce471b7355affd493c3313d24cff
2 files changed