Move Fingerprint HIDL-side functionality into subpackage

Bug: 168843828

Test: No effect on existing devices
Test: atest com.android.server.biometrics
Change-Id: I60fb710f24ee9c16740d28be87efd6f4150e7dfc
16 files changed