TestModeManager: Add log for message duplication

Bug: 331795143
Change-Id: Icf36b1e0dcddf2c51e1349930d8ba7553918689d
Flag: EXEMPT bugfix
Test: Presubmits
1 file changed