Update font config name.

- rename config config_fontFamilyButton to
config_headlineFontFamilyMedium

Bug: 72330968
Test: rebuild

Change-Id: I6703a2361b186b67c10b2af67142359acaa8fadd
2 files changed