[Credential Manager] Expose CredMan Selection UI invocation APIs as system APIs

Bug: b/322071264
Test: atest CtsCredentialManagerTestCases
Change-Id: I9dbe074e025b4905771e7378f85babf876918559
19 files changed