Remove hidden API usage of RouteInfo

For callers who use hidden constructor of RouteInfo, replace
them with public constructor.

Test: TH
Bug: 182963397
Change-Id: I18d2cceafad633a95bd909b7f693d45e8a861bc9
4 files changed