Fix security vulnerability in DPMS#setProfileOwner

Fail with a more general error message if the provided component is not
installed, this avoids exploiting the API to identify which packages are
installed without holding QUERY_ALL_PACKAGES

Test: Manual testing
Bug: 184658476
Change-Id: I47b80acb4c847f3bc0c6550deca40b192f57d598
1 file changed