[bc25] Move the `NotificationsShade` scene to the notifications package.

Test: Existing unit tests build and pass.
Bug: 338009249.
Flag: ACONFIG com.android.systemui.dual_shade DEVELOPMENT
Change-Id: I6a87afe7a2f62fb8484ded5bdca28ec0c6a42755
4 files changed