Merge changes from topic "comm_device_hardening_udc_qpr" into udc-qpr-dev

* changes:
  AudioDeviceBroker: clean communication route clients upon device disconnection
  AudioDeviceBroker: ignore communication route requests by idle apps