Tweak volume adjustment rules am: 022081595b

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/base/+/16220980

Change-Id: Idfb22f293efc840e856615f6f065a535d0e5fcaf