MediaSession2: Make getConnectedControllers() public

Bug: 124478505
Test: Build
Change-Id: Iee132fca34ccdf89b263a74d727c5bcc5e75d196
2 files changed