Merge "Render thumbnails in DocumentsUI jank tests." into nyc-dev