Update button visibility as a final step in DayPickerView construction

Previously it was only updated when the page was turned, but that listener
isn't called until the user turns the page.

Bug: 20701637
Change-Id: I06faf59660cda0e19d57766f4afd141e4a389b18
1 file changed