[BOT.12] Add unit test for disabling BpfCoordinator by config

Bug: 150736748
Test: BpfCoordinatorTest
Change-Id: Iedb936b7592b6be773d1b84a2498bfc5a440a198
6 files changed