docs: Fixed broken link to "Picture-in-Picture" training guide within "Multi-Window Support" page. am: b960272cc4 am: ca45197735
am: 511f442c41

Change-Id: Ie296e7e4c2744f37634b600fd392982db8e78e98