Update language to comply with Android's inclusive language guidance

See https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code for reference

Test: none
Bug: 168334533
Exempt-From-Owner-Approval: docs updates
Change-Id: I53003332717baf57dc088b2f6b969cdb1863f65e
46 files changed