Move KeyguardBypassController from RoundnessManager to NSSLCtrlr

Part of an effort to refactor NSSL for uni-directional data flow.

Bug: 193539698
Test: manual, atest
Change-Id: Ic188828918fd3a803962f6d48e370cf373f3c50a
3 files changed