Update preferred transport when HID and LeAudio profile are connected

Bug: 330581926
Test: atest CachedBluetoothDeviceTest
Change-Id: Ib7d42a74c4d174ee61efd2fa6eb7eafd963f9c40
5 files changed