Add updateLockTaskPackages API to ActivityTaskManager

The API will be available in CTS so that we can use it directly instead
of calling it from other system components.

Bug: 240602359
Test: Build & call the API from CTS
Change-Id: I8aa6ee85adb62cda67479c7213d2bc022acd0eec
4 files changed