Remove custom PluginHandler from PluginInstanceManager

Use an executor instead.

Bug: 194781951
Test: manual && atest SystemUITests
Change-Id: Iab6bdae1802e9723c2206aabe31a08bd0a596dad
3 files changed