[incfs] Fix bad path::join() path preparation

Bug: 151241369
Test: atest IncrementalServiceTest
Change-Id: I6e7655634de722c46e96e66b58c0c4c8e5098874
1 file changed