Fix NPE from dismissing more options

Dismissing more options bottomsheet from pinned entry causes the device
to crash from NPE. Fixing by properly sending the exception from the
credman to autofill session and adding null checks.

Bug: 324319513
Test: local build
Change-Id: I3f35d9edcbb42f14347f718af7411dd4063a283c
2 files changed