HostStubGen: Make sure substitution methods have right visibility

Bug: 292141694
Test: ./scripts/run-all-tests.sh
Change-Id: I9b1db65d9c0cdac1012637d60a3bc6c3bbe3f5d6
8 files changed