Fix some one handed tests failed

IOverlayManager might be null when tests, change ctor to use mock
one to fix failed tests.

Bug: 167943723
Test: atest WMShellUnitTests
Change-Id: I122d95b258e8fab8993e72aba597b184f126a9e1
3 files changed