Delete unused code in WindowSurfaceController

A bit of cleanup so it's clear what's no longer used in
WindowSurfaceController.

Test: builds
Change-Id: Iec6f57ce81d09168c6558ae9cc4d5964df47ccee
1 file changed