Use new context HAL methods for all biometric operations.

Bug: 204584403
Bug: 204585936
Test: manual (via BP test app)
Test: atest com.android.server.biometrics.sensors
Change-Id: I653cc16595ffbc3346ad5009b4b742cd14aecc12
41 files changed