Rename NightDisplayController and -Service

Bug: 68258004
Test: make -j100 && runtest -x
frameworks/base/packages/SystemUI/tests/src/com/android/systemui/statusbar/phone/AutoTileManagerTest.java
&& runtest -c com.android.server.ColorDisplayServiceTest
frameworks-services
Change-Id: I2b89942bd412e4d6958e65b62bc345fb1e60176f
13 files changed