Remove unused code in StatsCompanionService

Test: m -j
Bug: 145565211
Change-Id: I833bf82eadd079731bf42ccfbc1251c60e20a239
2 files changed