Concurrent displays: adding render rate sync

If one of displays does not support required refresh rate,
limit render rate

Bug: b/359728670, b/359729509
Test: atest DisplayModeDirectorTest
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I5b77e433147e05629eec075a6f503dc444654112
3 files changed