Move StorageStatsManagerTest to PRESUBMIT

Change-Id: I636c588b164f32d8bef644a919905fd9c597fd79
Test: atest in TEST_MAPPING directory
Bug: 364832008
Flag: EXEMPT not needed
1 file changed