[Media TTT] Add ids to the root chip layouts so they can be used in CTS
tests.

Bug: 219520553
Test: atest UpdateMediaTapToTransfer(Sender|Receiver)DisplayTest
Change-Id: Ib478b197d006bdedd45485097e2b4c615355fd18
2 files changed