WindowStateAnimator: Move HScale/VScale application to WindowState

We need to avoid calling setMatrix on WindowStateAnimator so we
don't fight with the BLASTBufferQueue.

Bug: 161937501
Test: Existing tests pass
Change-Id: I28ac9a2d1501caaea674fc31979b60b71486b602
4 files changed