Update documentation for notifyTracksChanged() and notifyTrackSelected()

Bug: 18090857
Change-Id: I339a222454612e0111e79725de596a73f4d406b8
1 file changed