Remove addWindowTokenWithOptions

Since WindowContext won't add WindowToken from the client side,
addWindowTokenWithOption is no more needed. Also remove the logic
to invoke removeWindowToken from the client side.

Bug: 159767464
Bug: 153369119
Test: atest WindowManagerServiceTests WindowManagerPermissionTests
Change-Id: Ib0c948dca223cf8d056865ce3a0d4adaef07d247
21 files changed