Update documentation for MediaCodec onFrameRendered

Bug: 234833109
Test: build
Change-Id: I1e8dac2f9d58b6b0f79e7f9b506425b15cf26533
1 file changed