Update size compat restart button surface position after display insests changed

Fix: 204532180
Fix: 182905588
Test: atest WMShellUnitTests:SizeCompatUIControllerTest
Test: atest WMShellUnitTests:SizeCompatUILayoutTest
Change-Id: Icda54db231783f576832b22e4d286fe0524a2088
Merged-In: Icda54db231783f576832b22e4d286fe0524a2088
5 files changed