Clean up HostStubGen directory

Remove obsolete directories

Test: ./scripts/run-all-tests.sh
Bug: 292141694
Change-Id: I2124831ed61f50effca80c64005eb0933fd87016
24 files changed